Scope and regulated entities

1. This Circular deals with fees for assessment of contents of non-commercial documents for issuance of publishing permit, charges for issuance of permit for import of non-commercial publications and charges for registering import of publications for business and collection, transfer, management and use thereof.

2. This Circular applies to:

a) Applicants for issuance of the permit for publishing of non-commercial documents; applicants for issuance of the permit for import of non-commercial publications, and registration of import of publications for business.

b) Regulatory authorities that have the power to issue the permit for publishing of non-commercial documents, permit for import of non-commercial publications and certificate of registration of import of publications for business.

c) Other organizations and individuals related to collection, transfer, management and use of fees and charges.

Article 2. Fee and charge payers

Fee and charge payers include:

1. The applicants for issuance of the permit for publishing of non-commercial documents shall pay assessment fees as prescribed in this Circular.

2. The applicants for issuance of the permit for import of non-commercial publications or applicants for registration of import of publications for business shall pay charges as prescribed in this Circular.

Article 3. Collecting agencies

Collecting agencies include:

1. b) The Department of Publishing and Printing (affiliated to the Ministry of Information and Communications) that has the power to issue the permit for publishing of non-commercial documents, permit for import of non-commercial publications by central government authorities and certificate of registration of import of publications for business.

2. The Departments of Information and Communications of provinces and central-affiliated cities that have the power to issue the permit for publishing of non-commercial documents by other organizations that has legal person status, local branches or representative offices of central government authorities, and issue the permit for import of non-commercial publications by the organizations and individuals prescribed in Article 41 of the Publishing Law.

Article 4. Fees and charges

Fees and charges shall be imposed as follows:

1. Fees for assessment of contents of non-commercial documents for issuance of the publishing permit:

a) Printed document: VND 15,000 per standard page;

b) Electronic text documents: VND 6,000 per minute;

c) Audio visual documents: VND 27,000 per minute.

2. Charges for issuance of the permit for import of non-commercial publications: VND 50,000 per application.

3. Charges for registering import of publications for business: VND 50,000 per application.